Les éditions Olivétan proposent une large gamme de publications : étude de la Bible, prière et spiritualité, histoire du protestantisme, théologie, œcuménisme, pratiques pastorales, liturgie, hymnologie, catéchèse, ouvrages d’éveil à la foi pour enfants et adolescents.
Elles diffusent en France les publications d’éditeurs suisses comme Agora, Ouverture ou OPEC.
Les éditions Olivétan ont été fondées en 2003 par l’Église réformée de France, en association avec l’Église évangélique luthérienne de France, aujourd’hui réunies sous le nom d’Église protestante unie de France.
Le nom Olivétan rend hommage à Pierre Robert Olivétan, premier traducteur de la Bible en français à partir des textes en hébreu et en grec, en 1535.
La maison d'édition est issue du regroupement de Réveil Publications (fondée en 1991, initialement responsable de l'édition du journal régional Réveil des Églises réformées de France de la région Rhône-Alpes), des éditions Les Bergers et les Mages (ouvrages théologiques) et des publications de la Société des écoles du dimanche (matériel de catéchèse).
