Spécialisée sur le monde arabe et islamique, Albouraq publie aussi bien des traductions de textes arabes classiques tirés de la littérature ou de la spiritualité que des textes d’auteurs contemporains français musulmans. Ceci, dans un souci de dialogue et de rapprochement interculturels. La maison a pour objectif de briser les barrières de méfiance, de préjugés et de méconnaissance, en offrant aux lecteurs francophones un catalogue diversifié, droit, hsitoire, littérature, spiritualité, etc .
Désormais, ordonné en une vingtaine de collections le catalogue Albouraq compte plus de mille titres.
Certaines collections sont destinées à une forme de vulgarisation de l’histoire musulmane telle que « je veux connaître » ou « je veux comprendre », d’autres sont d’ordre religieux telles que « Héritage spirituel » ou « Joyaux de la tradition.
Premier éditeur musulman, Albouraq est devenu une référence et une véritable passerelle entre l’Orient et l’Occident.