Festival du Livre de Paris

Deux romans puissants évoquent des parcours d’exil et la façon dont l’on devient étranger à l’autre.

Une rencontre avec Jérôme Ferrari et Atiq Rahimi

Interrogeant puissamment ce qui fonde notre humanité et notre quête de sens, ces livres évoquent des parcours d’exil et la façon dont l’on devient étranger à l’autre. Ainsi, dans Très brève théorie de l’enfer (Actes Sud), Jérôme Ferrari croise le parcours d’un professeur installé à Abu Dhabi avec sa femme et sa fille, et celui de Kaveesha, employée sri-lankaise contrainte à l’exil depuis trente ans. Entre expatriation choisie et migration subie, ce roman déchirant évoque deux solitudes qui se frôlent sans jamais se rejoindre. Avec Kabuliwalla, c’est moi (P.O.L), Atiq Rahimi reprend la bouleversante figure d’un marchand afghan exilé, popularisée par une nouvelle de Tagore, pour lui donner une voix contemporaine. Alors qu’un cinéaste tente d’en faire un film en Inde qui ne verra jamais le jour, surgit le Kabuliwalla tel un double, lui renvoyant ce que signifie être loin de sa langue, de son pays, mais aussi une possibilité de renaissance.